1 00:00:02,503 --> 00:00:04,046 [صفارة] 2 00:00:19,562 --> 00:00:21,647 [يفتح الباب] 3 00:00:26,068 --> 00:00:29,155 انا اسف. لا بد لي من الذهاب في كثير من الأحيان. 4 00:00:30,990 --> 00:00:34,243 إنها واحدة من العديد إهانات الشيخوخة. 5 00:00:34,326 --> 00:00:36,871 من فضلك لا تعتذر. 6 00:00:37,413 --> 00:00:39,248 أنا ممتن جدا لقد وافقت على القيام بذلك. 7 00:00:39,331 --> 00:00:41,834 [الهمهمات، تنهدات] 8 00:00:43,043 --> 00:00:45,796 إنها قصة يجب أن تُروى، 9 00:00:45,880 --> 00:00:50,593 ويجب أن يقال الآن قبل إجراء هذه الانتخابات. 10 00:00:51,677 --> 00:00:54,305 إنه ليس شيئًا أريد أن آخذ إلى قبري. 11 00:00:56,265 --> 00:00:58,809 أنت في الواقع تفعلني معروف، سيدة مانالو. 12 00:00:58,893 --> 00:01:00,227 أين كنا؟ 13 00:01:00,311 --> 00:01:04,982 كان وحدتك فقط وصلت إلى الساحل بالقرب من دافاو. 14 00:01:05,691 --> 00:01:07,109 دافاو. 15 00:01:07,193 --> 00:01:09,862 الغواصة كانت هناك... 16 00:01:11,238 --> 00:01:14,909 لكن الذكاء لم يكن جيدًا. ليس جيدا. 17 00:01:14,992 --> 00:01:17,870 لقد تحدثت عن تقسيم الوحدة. 18 00:01:17,953 --> 00:01:20,539 بقيت مع زعيمك أليخاندرو فرنانديز؟ 19 00:01:20,623 --> 00:01:22,249 نعم. وذلك عندما حدث ذلك. 20 00:01:22,333 --> 00:01:23,626 [يطرق الباب] 21 00:01:23,709 --> 00:01:25,836 العشاء هنا يا سيد كالينداس. 22 00:01:25,920 --> 00:01:28,339 خذها بعيدا. أنا بحاجة للتحدث مع السيدة مانالو. 23 00:01:30,174 --> 00:01:32,968 لا بأس يا فيكتور. يمكننا أن نبدأ مرة أخرى في الصباح. 24 00:01:33,051 --> 00:01:34,762 أنت بحاجة لتناول الطعام. 25 00:01:34,845 --> 00:01:38,515 هذا صحيح السيد كالينداس. تحتاج إلى الحفاظ على قوتك. 26 00:01:39,058 --> 00:01:41,936 وأنا أقدر ذلك أنت تتحدث معي. 27 00:01:43,354 --> 00:01:46,899 قطع القصة بدأوا يجتمعون. 28 00:01:48,651 --> 00:01:51,529 سوف أراك غدا، مشرقة ومبكرة. 29 00:01:52,488 --> 00:01:53,697 ممتاز. 30 00:01:53,781 --> 00:01:55,032 [صفارة] 31 00:02:00,329 --> 00:02:01,705 [صرير الإطارات] 32 00:02:16,428 --> 00:02:18,722 كن هادئا وكن سريعا. 33 00:02:19,265 --> 00:02:20,391 نعم. 34 00:02:30,526 --> 00:02:32,027 [صرير الباب] 35 00:02:44,164 --> 00:02:45,958 -[شخير] -[يلهث] 36 00:03:07,646 --> 00:03:09,648 [السراويل] لقد تم ذلك. 37 00:03:09,732 --> 00:03:12,693 جيد. ما الذي أنت سعيد جدا عنه؟ 38 00:03:13,277 --> 00:03:16,405 لقد وجدت هذا. رائع، نعم؟ 39 00:03:16,488 --> 00:03:18,240 أراهن أن الأمر يستحق أموالاً طائلة. 40 00:03:18,324 --> 00:03:20,701 قلت لا تلمس أي شيء! 41 00:03:20,784 --> 00:03:23,370 أنا لم أتطرق إليه، لقد أخذته. 42 00:03:23,454 --> 00:03:24,663 علينا أن نتخلص من ذلك. 43 00:03:25,581 --> 00:03:27,041 إنه دليل أيها الأحمق! 44 00:03:27,124 --> 00:03:28,125 بخير. 45 00:03:30,252 --> 00:03:31,503 [دورات المحرك] 46 00:03:31,587 --> 00:03:33,297 [صرير الإطارات] 47 00:03:41,096 --> 00:03:44,099 [أليكس] اسمي أليكس ووكر. أنا مدير مكافحة المخدرات السابق. 48 00:03:44,183 --> 00:03:46,727 أخذتني إحدى مهامي الأولى إلى شاطئ معزول 49 00:03:46,810 --> 00:03:48,353 هنا في هذه الجزيرة. 50 00:03:48,437 --> 00:03:50,481 لقد بعت القليل الذي كان لدي واشتريت لنفسي متجرًا للهدايا. 51 00:03:50,564 --> 00:03:52,858 السلام فقط، لا ضغوط. 52 00:03:52,942 --> 00:03:53,942 ...لا دراما. 53 00:03:54,610 --> 00:03:56,236 الصبي، هل كنت مخطئا. 54 00:04:06,413 --> 00:04:07,456 هذا... 55 00:04:08,999 --> 00:04:09,917 هو... 56 00:04:11,752 --> 00:04:13,253 حرب. 57 00:04:17,966 --> 00:04:20,678 في كل مرة أقتل واحدًا منهم، ثلاثة أخرى منبثقة. 58 00:04:20,761 --> 00:04:23,013 من الناحية الفنية، مقابل كل نمل أبيض تراه، 59 00:04:23,097 --> 00:04:25,099 هناك 200 آخرين لا تراهم 60 00:04:25,182 --> 00:04:26,725 عندما يكون لديك الإصابة. 61 00:04:26,809 --> 00:04:29,645 مم-هممم. اه... عندي... [يتلعثم] غزو؟ 62 00:04:29,728 --> 00:04:32,272 إنه أسوأ ما رأيته خلال 25 عامًا من العمل. 63 00:04:32,356 --> 00:04:35,025 أعتقد أن الأمر سيستغرق أربعة ربما خمسة أيام. 64 00:04:35,109 --> 00:04:38,612 أيام؟ أيام متتالية؟ استخدم الشيء البخاخ الصغير الخاص بك! 65 00:04:38,696 --> 00:04:40,072 [المبيد] أوه لا. لن أستخدم ذلك. 66 00:04:40,155 --> 00:04:41,907 هذه وظيفة خيمة. 67 00:04:41,991 --> 00:04:44,868 سيكون عليك الخروج وأغلق المحل لفترة من الوقت. 68 00:04:44,952 --> 00:04:47,162 افعل--افعل ماذا؟ لبضعة أخطاء صغيرة؟ 69 00:04:47,246 --> 00:04:49,832 عدد قليل من الحشرات التي تأكل الخشب الذي يربط هذا المكان معًا. 70 00:04:49,915 --> 00:04:51,500 مع الإصابة بهذا السوء، 71 00:04:51,582 --> 00:04:54,086 إنها مسألة وقت فقط قبل-- بسش... 72 00:04:54,169 --> 00:04:56,171 كم سيكلف هذا؟ 73 00:04:56,255 --> 00:04:57,881 هل ترى ذلك؟ 74 00:04:57,965 --> 00:04:59,633 هذا جندي النمل الأبيض. 75 00:05:00,175 --> 00:05:02,886 إنهم يحرسون المستعمرة مع تلك الكماشات الكبيرة الخاصة بهم. 76 00:05:03,512 --> 00:05:05,389 قد ترغب في توخي الحذر مع هؤلاء الرجال. 77 00:05:06,849 --> 00:05:08,642 [أصوات تكسير] 78 00:05:09,601 --> 00:05:11,603 -[المبيد] هل يجب أن أبدأ اليوم؟ -نعم. 79 00:05:11,687 --> 00:05:13,897 -[نباح كلب] -[فان تزمير] 80 00:05:22,865 --> 00:05:24,116 أخي، أخي! 81 00:05:25,159 --> 00:05:26,076 شكرًا لك. 82 00:05:29,288 --> 00:05:31,540 -يا! -[إرنستو] أليكس ووكر! 83 00:05:31,623 --> 00:05:34,293 مرحبا بكم في منزلي. لقد نجحت! 84 00:05:34,376 --> 00:05:36,045 فعلتُ. شكرًا لك. شكرًا لك. 85 00:05:36,128 --> 00:05:39,381 -لم يستغرق منك سوى عامين. سوف آخذ ذلك. -نعم، ولكن فعلت ذلك، حسنا؟ 86 00:05:39,465 --> 00:05:42,342 أشكرك مرة أخرى، يا رجل، على السماح لي بالبقاء بينما أخيم مكاني. 87 00:05:42,426 --> 00:05:44,511 بالطبع. واحد فقط آخر لا يمكن أن يؤذي، أليس كذلك؟ 88 00:05:44,595 --> 00:05:46,263 نعم. "واحد آخر"؟ 89 00:05:47,306 --> 00:05:49,058 كل هؤلاء الناس يعيشون معك؟ 90 00:05:49,808 --> 00:05:51,310 هل تعتني بكل هؤلاء الناس؟ 91 00:05:51,393 --> 00:05:53,979 لا، أليكس. نحن نعتني ببعضنا البعض. 92 00:05:54,063 --> 00:05:56,190 هل الجميع فرد من العائلة؟ 93 00:05:56,273 --> 00:05:59,526 الى حد كبير. قابل ابن عمي أنجيلو. 94 00:06:00,402 --> 00:06:01,779 [أليكس] مهلا، ما الأمر، أنجيلو؟ 95 00:06:01,862 --> 00:06:03,405 [إرنستو] هذا هو أليكس. 96 00:06:03,906 --> 00:06:05,699 -رائع. -[إرنستو يضحك] 97 00:06:06,533 --> 00:06:08,077 وأتساءل ما كان يعتقد أنني. 98 00:06:08,160 --> 00:06:10,996 مهلا، عادة، كنت سأحصل عليك أسكن في غرفتي، 99 00:06:11,080 --> 00:06:13,248 لكن ليندا قادمة في عطلة نهاية الأسبوع. 100 00:06:13,332 --> 00:06:15,209 -متجر الغوص ليندا؟ -مممممم. 101 00:06:15,292 --> 00:06:16,752 هل هذا حقا شيء الآن؟ 102 00:06:16,835 --> 00:06:19,671 حتى الان جيدة جدا. [ضحكة مكتومة] 103 00:06:19,755 --> 00:06:21,381 سوف تنام... 104 00:06:21,465 --> 00:06:23,884 مع جدي. سيلفيو. 105 00:06:25,344 --> 00:06:26,470 أهلاً. 106 00:06:26,553 --> 00:06:29,598 ماذا؟ في غرفتي؟ 107 00:06:30,641 --> 00:06:33,393 أمريكي؟ 108 00:06:33,477 --> 00:06:34,853 امبوي؟ 109 00:06:34,937 --> 00:06:36,855 ألا يستطيع رجل عجوز الحصول على أي سلام؟ 110 00:06:36,939 --> 00:06:38,315 أنا أشرب. 111 00:06:38,398 --> 00:06:40,484 أنجيلو، أين محفظتي؟ 112 00:06:41,610 --> 00:06:43,320 [الطنين] 113 00:06:43,403 --> 00:06:44,404 إنه على مكتبك. 114 00:06:45,322 --> 00:06:46,657 ونظاراتي؟ 115 00:06:46,740 --> 00:06:48,534 أم المطبخ. 116 00:06:48,617 --> 00:06:51,286 هل ترتدي سترتي العسكرية مرة أخرى؟ 117 00:06:51,912 --> 00:06:53,622 تنظيفه ووضعه مرة أخرى! 118 00:06:53,705 --> 00:06:54,873 نعم يا سيدي! 119 00:06:56,125 --> 00:06:59,878 لماذا يعرف أنجيلو أين كل ما تبذلونه من الاشياء في؟ [ضحكة مكتومة] 120 00:06:59,962 --> 00:07:02,381 أنجيلو يضع تلك تتبع الأشياء على كل ما عندي من الأشياء 121 00:07:02,464 --> 00:07:05,342 -حتى يتمكن من العثور عليهم بهاتفه... -آه. 122 00:07:05,425 --> 00:07:07,761 لأن أنجيلو مفيد. 123 00:07:07,845 --> 00:07:11,098 إنه لا يحضر لي رفقاء السكن 124 00:07:15,310 --> 00:07:17,062 يمكن أن يكون غريب الأطوار قليلا. 125 00:07:17,146 --> 00:07:18,147 -[ضحكة مكتومة] -نعم. 126 00:07:19,356 --> 00:07:23,318 لا، إنها حقيقة. نحن بحاجة إلى الأمن والفرص الاقتصادية. 127 00:07:23,402 --> 00:07:25,070 وأنا أنتمي إلى عائلة 128 00:07:25,154 --> 00:07:27,781 التي قدمت كلا لبلدنا منذ تأسيسها، 129 00:07:27,865 --> 00:07:32,327 بدءاً من جدي، العقيد أليخاندرو فرنانديز. 130 00:07:32,411 --> 00:07:33,954 [رجل] هل رأيتم ذلك جميعا؟ 131 00:07:34,037 --> 00:07:35,873 لقد فعلت ذلك مرة أخرى! 132 00:07:35,956 --> 00:07:38,457 الحديث عنها انجازات جده 133 00:07:38,542 --> 00:07:39,835 كأنهم ملكها! 134 00:07:39,918 --> 00:07:41,044 السياسيون. 135 00:07:41,128 --> 00:07:43,630 لا يهم أين تذهب، كلهم متشابهون، أليس كذلك؟ 136 00:07:45,048 --> 00:07:46,258 أين وجدت هذا الرجل؟ 137 00:07:46,341 --> 00:07:49,553 [ليندا] لولو، دعني أساعدك في مقعدك. 138 00:07:49,636 --> 00:07:50,888 الطعام جاهز. 139 00:07:53,807 --> 00:07:55,267 [أليكس] يبدو رائعًا. 140 00:07:58,896 --> 00:08:00,063 [أنجيلو] حسنًا. 141 00:08:00,647 --> 00:08:03,609 كان هذا هو الأفضل بانسيت بالابوك لقد كان لي من أي وقت مضى. 142 00:08:03,692 --> 00:08:06,653 شكرا اليكس. إنها الوصفة السرية لعائلتي. 143 00:08:06,737 --> 00:08:09,323 [أليكس] آه، هل يعرف إرنستو ذلك؟ كم هو محظوظ ليكون معك؟ 144 00:08:10,157 --> 00:08:13,035 حسنا، استمع. أود أن أشكركم جميعاً، 145 00:08:13,118 --> 00:08:16,997 اه، لاستقبالي ويجعلني أشعر وكأنني في المنزل. 146 00:08:17,080 --> 00:08:18,373 [آهات] 147 00:08:18,832 --> 00:08:21,460 سيدي، دعني أساعدك في غرفتك. 148 00:08:24,463 --> 00:08:25,923 انا ذاهب الى الحمام. 149 00:08:26,048 --> 00:08:27,883 هل تريد الاحتفاظ بها من أجلي؟ 150 00:08:28,425 --> 00:08:29,551 لا. 151 00:08:31,386 --> 00:08:33,513 حسنًا. حسنًا. 152 00:08:34,306 --> 00:08:35,974 آسف عما سبق. 153 00:08:36,058 --> 00:08:39,019 نعم. حسنا... ليس لديه أي شيء ضدي، أليس كذلك؟ 154 00:08:39,102 --> 00:08:41,730 لا، لديه علاقة مع الأمريكان. 155 00:08:41,813 --> 00:08:44,191 اعتقدت أن الفلبينيين يحبون الأمريكيين. 156 00:08:44,274 --> 00:08:47,194 ويعود إلى خدمته خلال الحرب العالمية الثانية. 157 00:08:47,861 --> 00:08:50,906 لأي فلبيني على قيد الحياة في ذلك الوقت، الحرب لا تتركهم أبدًا. 158 00:08:50,989 --> 00:08:54,785 انظر، لم يكن بيرل هاربور فقط التي تعرضت للهجوم في ديسمبر من عام 1941. 159 00:08:54,868 --> 00:08:57,037 وبعد عشر ساعات، ضربوا الفلبين. 160 00:08:57,120 --> 00:08:59,998 بحلول شهر مارس، بعد كوريجيدور، تراجع ماك آرثر 161 00:09:00,082 --> 00:09:01,875 واحتلنا اليابانيون. 162 00:09:01,959 --> 00:09:04,461 وتركت للمتمردين الناس مثل جدي 163 00:09:04,544 --> 00:09:06,088 للحفاظ على استمرار القتال. 164 00:09:06,171 --> 00:09:10,217 لولو، كنت أخبر أليكس للتو عن خدمتك في الحرب. 165 00:09:13,637 --> 00:09:14,846 هل اهتم؟ 166 00:09:14,930 --> 00:09:17,975 بالطبع فعلت. كان جدي في طائرة B-17. 167 00:09:18,058 --> 00:09:20,185 لقد طاروا من فوجيا، إيطاليا. أنا لا-- 168 00:09:20,978 --> 00:09:24,356 لا أعرف الكثير عما حدث هنا في المحيط الهادئ، ولكن... 169 00:09:24,773 --> 00:09:25,857 كان ... 170 00:09:27,859 --> 00:09:29,194 متى تم التقاط هذه الصورة؟ 171 00:09:30,028 --> 00:09:32,406 تم التقاطها بالقرب من دافاو. 172 00:09:32,489 --> 00:09:34,408 قبل مهمتي الأخيرة. 173 00:09:37,077 --> 00:09:39,121 لكنني لا أريد أن أتحدث عن ذلك. 174 00:09:40,080 --> 00:09:42,624 نم جيدًا يا لولو. سأراك في الصباح. 175 00:09:42,708 --> 00:09:43,917 حسنًا. حسنًا. 176 00:09:44,793 --> 00:09:45,877 [يغلق الباب] 177 00:09:45,961 --> 00:09:49,756 دع الموتى يدفنون الموتى. 178 00:09:49,840 --> 00:09:51,216 [انقر] 179 00:09:51,300 --> 00:09:53,302 [زقزقة الصراصير] 180 00:09:57,889 --> 00:10:01,685 سأنام هنا فقط... على الأرض. 181 00:10:04,563 --> 00:10:06,315 [نباح كلب] 182 00:10:30,756 --> 00:10:32,841 [الشخير] 183 00:10:58,200 --> 00:11:00,494 [شخير سيلفيو] 184 00:11:00,577 --> 00:11:03,372 مهلا، ماذا تفعل؟ يا! 185 00:11:03,455 --> 00:11:05,374 [الشخير] 186 00:11:08,085 --> 00:11:09,378 إرنستو! 187 00:11:10,629 --> 00:11:11,922 [يصيح] 188 00:11:12,005 --> 00:11:14,383 مهلا، ما هو؟ يا! 189 00:11:14,466 --> 00:11:16,593 -[صراخ] -[تحطم] 190 00:11:17,135 --> 00:11:19,930 اعتني بهم! اعتني بهم! يا! 191 00:11:21,014 --> 00:11:23,350 [الشخير] 192 00:11:27,646 --> 00:11:32,567 [صراخ] 193 00:11:33,402 --> 00:11:34,736 [يبدأ المحرك] 194 00:11:34,820 --> 00:11:36,154 [صراخ الإطارات] 195 00:11:37,781 --> 00:11:39,282 [صراخ] 196 00:11:39,366 --> 00:11:40,784 [صرير الإطارات] 197 00:11:41,785 --> 00:11:44,121 [يستمر الصراخ] 198 00:11:44,204 --> 00:11:46,415 [يتنفس بشدة] 199 00:11:48,542 --> 00:11:50,127 -مهلا. -هنا. 200 00:11:50,210 --> 00:11:51,253 شكرًا لك. 201 00:11:53,922 --> 00:11:55,048 كيف حال سيلفيو؟ 202 00:11:55,132 --> 00:11:59,052 [تنهدات] جيد. يستريح، وأخيرا. 203 00:11:59,136 --> 00:12:02,055 لكنني أتساءل عما إذا كان كذلك اهتزت أكثر مما يسمح به. 204 00:12:02,139 --> 00:12:04,975 تسلل إلى المنزل مع كل هؤلاء الناس هناك 205 00:12:05,058 --> 00:12:06,643 دون أن يلاحظ أحد. 206 00:12:06,726 --> 00:12:08,520 يبدو وكأنه عمل احترافي. 207 00:12:08,603 --> 00:12:09,688 العلامات هناك. 208 00:12:09,771 --> 00:12:12,357 من الذي يضرب شخصًا في التسعينات من عمره؟ 209 00:12:13,358 --> 00:12:14,609 -لماذا؟ -[إرنستو] لا أعرف. 210 00:12:14,693 --> 00:12:16,361 لكني أعرف شيئاً واحداً.. 211 00:12:17,320 --> 00:12:19,406 لن يحدث ذلك مرة أخرى. 212 00:12:27,372 --> 00:12:28,707 يا. 213 00:12:29,624 --> 00:12:32,127 يا. ما هذا؟ 214 00:12:32,210 --> 00:12:35,714 قائمة الأطباء البيطريين الفلبينيين في الحرب العالمية الثانية مثل جدك. 215 00:12:35,797 --> 00:12:37,507 ليس الكثير منهم ما زالوا على قيد الحياة، 216 00:12:37,591 --> 00:12:41,595 لكن ثلاثة منهم ماتوا في سيبو خلال الأسبوعين الماضيين. 217 00:12:42,512 --> 00:12:43,889 إلقاء نظرة على سبب الوفاة. 218 00:12:45,682 --> 00:12:48,393 الاختناق. كل ذلك أثناء النوم؟ 219 00:12:48,477 --> 00:12:51,480 الطبيب الشرعي لن يصادق عليهم كالوفيات الطبيعية. 220 00:12:51,563 --> 00:12:53,815 الآن، مع ما حدث لسيلفيو، 221 00:12:53,899 --> 00:12:55,484 من الواضح أنهم لم يكونوا كذلك. 222 00:12:58,403 --> 00:13:02,115 هل حدث أي شيء آخر غير عادي في الأيام التي سبقت وفاته؟ 223 00:13:02,199 --> 00:13:03,742 هل من زوار ربما؟ 224 00:13:03,825 --> 00:13:05,744 نعم، وهل حصلت على اسمها؟ 225 00:13:05,827 --> 00:13:08,955 تمام. شكراً جزيلاً. لقد كنت مفيدًا جدًا. 226 00:13:09,039 --> 00:13:10,790 وأنا آسف جدًا لخسارتك. 227 00:13:10,874 --> 00:13:13,376 [إرنستو] وأنت قلت ذلك كانت من صن ستار؟ 228 00:13:13,960 --> 00:13:16,630 وإذا كنت بحاجة للوصول إليك مرة أخرى، هل هذا هو الرقم الأفضل؟ 229 00:13:16,713 --> 00:13:19,049 شكرا لك سيدتي. شكرا لك مرة أخرى. 230 00:13:20,509 --> 00:13:25,430 حسنًا، اثنان منهم حصلا على زيارة من مراسل لصحيفة SunStar. 231 00:13:25,514 --> 00:13:26,848 ماريا مانالو؟ 232 00:13:28,225 --> 00:13:30,393 البنغو. هذا هو واحد. 233 00:13:32,229 --> 00:13:35,524 -[ليندا] مرحبًا. -يا. كيف حاله؟ 234 00:13:35,607 --> 00:13:40,153 انه بخير. إنه مجنون في الغالب أنه محصور في المنزل. 235 00:13:40,862 --> 00:13:42,280 كل شيء بخير هنا؟ 236 00:13:42,822 --> 00:13:44,533 حسناً، العائلة و... 237 00:13:44,616 --> 00:13:47,244 حسنا، نصف الحي هذا المكان مغلق. 238 00:13:47,327 --> 00:13:49,871 فريق البحرية لا يمكن أن تمر عبر هذا المشترك. 239 00:13:49,955 --> 00:13:53,290 كما تعلمون، فإنه يعطي إرنستو راحة البال أنك هنا. 240 00:13:53,375 --> 00:13:55,585 [سيلفيو] بالطبع. 241 00:13:55,669 --> 00:13:58,296 لأنه "الأمريكي". 242 00:13:58,380 --> 00:14:00,173 لولو، انه هنا للمساعدة. 243 00:14:00,257 --> 00:14:01,967 إنهم دائمًا هنا للمساعدة. 244 00:14:02,509 --> 00:14:05,303 لمساعدة أنفسهم. [ضحكة مكتومة] 245 00:14:05,720 --> 00:14:09,099 ودائما ما تسير الأمور بشكل سيء للفلبينيين. 246 00:14:09,724 --> 00:14:11,017 أنت تعرف... 247 00:14:11,977 --> 00:14:16,731 لقد قمت بإنقاذ حياتك نوعًا ما عندما حاول ذلك الرجل قتلك 248 00:14:16,815 --> 00:14:21,069 آه! عشر ثواني أخرى وكنت سأكسر ذراعيه. 249 00:14:21,152 --> 00:14:24,322 لا أحتاج إلى مساعدة من أي أمريكي. 250 00:14:24,406 --> 00:14:27,826 سيلفيو، ما هو؟ لماذا تكره الأمريكان كثيراً؟ 251 00:14:30,120 --> 00:14:32,497 هل تريد حقا أن تعرف؟ 252 00:14:35,165 --> 00:14:37,669 كنا ننتظر مهمتنا القادمة... 253 00:14:43,091 --> 00:14:46,636 ...تناول البطاطا الحلوة والأرز. 254 00:14:46,720 --> 00:14:50,015 ربما حصلنا على دجاجة من مزارع محلي. 255 00:14:50,932 --> 00:14:52,767 لقد تلقيت للتو طردًا من ملبورن. 256 00:14:52,851 --> 00:14:53,768 ملبورن؟ 257 00:14:53,852 --> 00:14:56,271 وهي من مباشرة مقر ماك آرثر. 258 00:14:57,522 --> 00:15:02,068 هناك صناعي ألماني في سيبو العمل مع اليابانيين المدعوين بلوثنر. 259 00:15:02,569 --> 00:15:04,946 لكنه ليس ألمانياً. 260 00:15:05,030 --> 00:15:08,074 إنه جاسوس أمريكي باسم جورج رو. 261 00:15:08,742 --> 00:15:09,743 و؟ 262 00:15:09,826 --> 00:15:12,579 وقد حصل على خرائط مفصلة 263 00:15:12,662 --> 00:15:15,957 الخطوط العريضة للدفاعات اليابانية من لوزون إلى مينديناو. 264 00:15:16,041 --> 00:15:18,001 إنه المفتاح لاستعادة الجزر. 265 00:15:18,084 --> 00:15:20,211 الآن، ماك آرثر يرسل غواصة لاصطحابه 266 00:15:20,295 --> 00:15:21,880 عند نقطة باجاكاي بالقرب من داناو. 267 00:15:22,422 --> 00:15:25,592 وهذا يأخذنا من خلال تركيز العدو الثقيل. 268 00:15:26,801 --> 00:15:28,136 ولهذا السبب قدوم كارلوتا. 269 00:15:31,264 --> 00:15:34,059 يعرف اليابانيون أن الخريطة مفقودة. 270 00:15:34,142 --> 00:15:38,021 نحن بحاجة لإخراج رو من هناك قبل أن يدركوا أن لديه ذلك. 271 00:15:49,324 --> 00:15:50,408 قف! 272 00:15:51,826 --> 00:15:53,036 مساء الخير يا سيدي. 273 00:15:53,119 --> 00:15:54,245 إلى أين أنت ذاهب؟ 274 00:15:54,329 --> 00:15:56,581 آه، حتى جبل مايوج، يا سيدي. 275 00:15:56,665 --> 00:15:59,626 نحن نحضر اه البطاطا الحلوة إلى المقر الخاص بك. 276 00:16:02,295 --> 00:16:04,881 [زقزقة العصافير] 277 00:16:14,891 --> 00:16:16,559 -البطاطا الحلوة؟ -نعم يا سيدي. 278 00:16:17,894 --> 00:16:19,354 [جندي ياباني] بطاطا حلوة. 279 00:16:19,437 --> 00:16:21,773 يذهب. ولا تضيعوا الوقت. 280 00:16:21,856 --> 00:16:23,983 [سيلفيو] شكرا لك يا سيدي. شكرًا لك. 281 00:16:24,067 --> 00:16:25,610 [جندي ياباني] افتح! [نقرات اللسان] 282 00:16:28,238 --> 00:16:30,156 [صرير العجلات] 283 00:16:37,414 --> 00:16:38,623 [رجل يتحدث باللغة التاغالوغية] 284 00:16:40,583 --> 00:16:43,586 [يتحدث باللغة التاغالوغية] 285 00:16:52,220 --> 00:16:53,513 [الهمهمات] 286 00:16:55,181 --> 00:16:56,433 [زفير] 287 00:16:58,351 --> 00:16:59,811 سنصل إلى نقطة التجمع.. 288 00:16:59,894 --> 00:17:03,148 في تمام الساعة الحادية عشر بعد المائة غدًا جنوب داناو مباشرة. 289 00:17:03,231 --> 00:17:06,151 لكن هناك معسكر للعدو في داناو. 290 00:17:06,233 --> 00:17:08,069 لماذا لا يتم النقل من بوهول؟ 291 00:17:08,153 --> 00:17:10,488 منطقة بوهول ضحلة جدًا بحيث لا يمكن إدخال غواصة إليها. 292 00:17:10,571 --> 00:17:13,992 المخابرات العسكرية يحتاج إلى هذه المعلومات 293 00:17:14,075 --> 00:17:16,035 إذا كنت ترغب في استعادة الفلبين. 294 00:17:16,118 --> 00:17:19,455 فيكتور، عليك أن تفهم. 295 00:17:20,123 --> 00:17:21,499 الجميع هنا يجب أن يفهموا! 296 00:17:21,583 --> 00:17:25,002 الحصول على هذا الرجل وخريطته خارج الجزيرة 297 00:17:25,712 --> 00:17:28,965 سيكون الشيء الأكثر أهمية ما نقوم به في هذه الحرب. 298 00:17:29,048 --> 00:17:31,593 أنا أفهم، هيبي. 299 00:17:33,553 --> 00:17:34,888 كارلوتا على حق. 300 00:17:34,971 --> 00:17:36,347 المهمة مهمة، 301 00:17:36,431 --> 00:17:40,435 لكننا لا ينبغي أن نشتبك مع العدو ما لم يكن ذلك ضروريا للغاية. 302 00:17:40,518 --> 00:17:43,146 مهمتنا هي تسليم الأمريكان 303 00:17:44,105 --> 00:17:48,193 هل لم تقل ذلك مهمتنا هي نفسها دائما، 304 00:17:48,276 --> 00:17:50,195 لقتل العدو؟ 305 00:17:54,616 --> 00:17:56,034 هل هذا ما قالته لك؟ 306 00:17:57,410 --> 00:17:59,954 حسناً، عندما تكون هي المسؤولة، 307 00:18:01,372 --> 00:18:03,041 هذا ما سنفعله. 308 00:18:03,124 --> 00:18:04,709 في هذه الأثناء، 309 00:18:06,002 --> 00:18:07,962 سأعطي الأوامر. 310 00:18:10,215 --> 00:18:11,549 تعال معي. 311 00:18:19,432 --> 00:18:20,517 [زفير] 312 00:18:21,518 --> 00:18:23,353 ما هو كل هذا؟ 313 00:18:23,436 --> 00:18:26,231 أليخاندرو هو رئيس وحدتنا، ولكن هذا لأنه لديه المال 314 00:18:26,314 --> 00:18:29,567 وذهب إلى المدرسة العسكرية قبل الحرب. 315 00:18:29,651 --> 00:18:33,154 لكن كارلوتا هو قائدنا الحقيقي. 316 00:18:33,738 --> 00:18:35,448 هل تفضل أن تتبع امرأة؟ 317 00:18:35,532 --> 00:18:37,575 إنها ليست امرأة عادية. 318 00:18:37,659 --> 00:18:40,662 بالفعل، إنها أسطورة في المقاومة. 319 00:18:40,745 --> 00:18:43,122 خوف الضباط اليابانيين برمته 320 00:18:43,206 --> 00:18:45,917 أنها سوف تظهر وقطع حناجرهم في الليل. 321 00:18:46,000 --> 00:18:47,418 [ضحكة مكتومة] 322 00:18:47,502 --> 00:18:48,878 هي فعلت ذلك؟ 323 00:18:48,962 --> 00:18:50,296 سبع مرات. 324 00:18:50,380 --> 00:18:53,383 حسنا، على ما يبدو أنت مقمر بشكل إيجابي عليها. 325 00:18:54,384 --> 00:18:56,219 لا تقلق يا سيد رو. 326 00:18:57,053 --> 00:18:59,013 ستوصلك كارلوتا إلى غواصتك. 327 00:18:59,097 --> 00:19:00,849 أعدك، 328 00:19:01,891 --> 00:19:04,644 واشنطن سوف تحترم كل واحد منكم 329 00:19:04,727 --> 00:19:05,895 عندما تنتهي هذه الحرب اللعينة 330 00:19:07,939 --> 00:19:10,567 تضحياتكم لن تنسى. 331 00:19:18,783 --> 00:19:20,285 الآن، اسمحوا لي أن أخمن. 332 00:19:20,869 --> 00:19:23,538 الحكومة الأمريكية لم تكرم رجالك 333 00:19:23,621 --> 00:19:25,290 لقد كرموا البعض. 334 00:19:26,416 --> 00:19:28,877 إلى أين أنت ذاهب يا لولو سيلفيو؟ 335 00:19:28,960 --> 00:19:31,838 أنجيلو! أين ساعة معصمي؟ 336 00:19:31,921 --> 00:19:34,257 [أنجيلو] ثانية واحدة. لقد تركته في المطبخ! 337 00:19:34,340 --> 00:19:36,885 أعني، أعتقد أن لديه أسباب شعوره بالمرارة. 338 00:19:36,968 --> 00:19:38,595 المر ليست الكلمة الصحيحة. 339 00:19:38,678 --> 00:19:40,388 بخيبة أمل، ربما. 340 00:19:41,055 --> 00:19:43,850 الحكومة الأمريكية لم يكن رائعًا تمامًا 341 00:19:43,933 --> 00:19:45,810 عن الوفاء بوعودها. 342 00:19:47,562 --> 00:19:48,688 [يصيح] 343 00:19:52,150 --> 00:19:55,612 ماريا مانالو؟ ماريا مانالو هي، اه... 344 00:19:55,695 --> 00:19:57,655 أحد أفضل مراسلينا الاستقصائيين. 345 00:19:57,739 --> 00:19:59,741 ومتى كانت آخر مرة سمعت منها؟ 346 00:19:59,824 --> 00:20:02,285 ربما قبل ثلاثة أو أربعة أيام. 347 00:20:02,368 --> 00:20:04,162 لقد كانت في الميدان العمل على قصة. 348 00:20:04,245 --> 00:20:05,788 هل يمكنك أن تخبرنا عن ماذا تتحدث القصة؟ 349 00:20:05,872 --> 00:20:08,958 أنا أعرف فقط بعض المعلمات واسعة النطاق في هذه اللحظة. 350 00:20:10,043 --> 00:20:13,755 لكنك تفهم أنه سيكون كذلك انتهاك لأخلاقيات الصحافة 351 00:20:13,838 --> 00:20:14,964 للتحدث معك حول هذا الموضوع. 352 00:20:15,048 --> 00:20:17,425 سيد باسيليو، لدينا سبب للاعتقاد 353 00:20:17,508 --> 00:20:19,928 أن العديد من الوفيات الأخيرة لديك اتصال 354 00:20:20,011 --> 00:20:22,680 للزيارات من السيدة مانالو. 355 00:20:22,764 --> 00:20:25,099 لا يمكنك أن تعتقد أنها مسؤولة. 356 00:20:25,183 --> 00:20:29,604 ليس بالضرورة، لكنها قد تكون في خطر هي نفسها. 357 00:20:33,399 --> 00:20:36,486 أنا أعرف فقط أنها كانت تعمل على قطعة مصلحة الإنسان 358 00:20:36,569 --> 00:20:38,947 على آخر قدامى المحاربين في الحرب العالمية الثانية، 359 00:20:39,030 --> 00:20:40,990 كيف سوف يذهبون جميعا قريبا. 360 00:20:41,074 --> 00:20:42,492 هذا هو مكتبها. 361 00:20:43,368 --> 00:20:46,037 انها تبقيها نظيفة مثل دبوس. تخميني هو أنك لن تجد الكثير. 362 00:20:53,920 --> 00:20:55,672 هل يعني أي شيء؟ 363 00:20:55,755 --> 00:20:58,341 يفعل لي. إنه عنواني. 364 00:20:59,759 --> 00:21:03,805 إذا سمعت أي شيء من السيدة مانالو، يرجى الاتصال بنا على الفور. 365 00:21:03,888 --> 00:21:06,599 بالتأكيد أيها المحقق. وأنت تفعل الشيء نفسه. 366 00:21:06,683 --> 00:21:09,727 آمل يا رفاق العثور على المزيد هناك مما فعلته هنا. 367 00:21:09,811 --> 00:21:12,021 شكرا لك مرة أخرى، السيد باسيليو. 368 00:21:12,105 --> 00:21:13,731 -شكرًا لك. -شكرًا لك. 369 00:21:13,815 --> 00:21:16,985 دعونا نضع مراقبة بملابس مدنية على شقتها. 370 00:21:17,068 --> 00:21:18,236 تم بالفعل. 371 00:21:18,319 --> 00:21:20,113 [رنين الهاتف] 372 00:21:20,571 --> 00:21:22,407 -[صفير] -كاي ميندوزا يتحدث. 373 00:21:23,199 --> 00:21:25,076 [امرأة] سمعت أنك تبحث عني. 374 00:21:25,493 --> 00:21:26,911 ماريا؟ 375 00:21:26,995 --> 00:21:29,122 إذا كنت تريد معرفة ما يحدث، 376 00:21:29,205 --> 00:21:31,541 قابلني في موقف سيارات سوليا في ساعة واحدة. 377 00:21:31,624 --> 00:21:33,835 القسم ج-3. تعال وحدك. 378 00:21:33,918 --> 00:21:35,253 [صفير الهاتف] 379 00:21:36,087 --> 00:21:37,672 [يبدأ المحرك] 380 00:21:57,817 --> 00:21:58,985 المحقق ميندوزا؟ 381 00:22:01,446 --> 00:22:03,364 بدأ كل شيء قبل ثلاثة أسابيع. 382 00:22:03,448 --> 00:22:05,825 تواصل رجل في دار رعاية المسنين. 383 00:22:05,908 --> 00:22:08,453 قال أن لديه خبر مهم 384 00:22:08,536 --> 00:22:11,581 ولكن عندما ذهبت لرؤيته، رفض التحدث. 385 00:22:11,664 --> 00:22:13,916 بدا... خائفا، 386 00:22:14,000 --> 00:22:16,502 لكنه أرسل لي قائمة الأسماء. 387 00:22:16,586 --> 00:22:18,713 بدأت بالاتصال بهم 388 00:22:18,796 --> 00:22:22,383 جميع الرجال المسنين في التسعينات من عمرهم، لكن لا أحد سيتحدث معي. 389 00:22:22,467 --> 00:22:24,886 -هل كان سيلفيو ألاماريس موجودًا؟ -كان. 390 00:22:24,969 --> 00:22:27,180 لكن أحد الآخرين وافق على الحديث. 391 00:22:27,263 --> 00:22:29,182 كان اسمه فيكتور كالينداس. 392 00:22:29,265 --> 00:22:32,852 تحدثنا لفترة وجيزة، والعظام بدأت القصة بالظهور.. 393 00:22:32,935 --> 00:22:35,063 قصة كبيرة. صانع مهنة. 394 00:22:35,146 --> 00:22:37,940 ولكن قبل أن نتمكن من ذلك تكلم مرة أخرى، لقد مات. 395 00:22:38,024 --> 00:22:42,862 اثنان من الرجال الآخرين في القائمة توفي في ظروف مماثلة. 396 00:22:43,571 --> 00:22:45,364 ثم جاؤوا إلى منزلي. 397 00:22:45,448 --> 00:22:48,826 -"هم"؟ -رجلان. الرجال تبدو مخيفة. 398 00:22:48,910 --> 00:22:50,119 قاد شاحنة سوداء. 399 00:22:50,203 --> 00:22:51,579 مثل هذا واحد؟ 400 00:22:52,205 --> 00:22:54,207 [صرير الإطارات] 401 00:23:03,174 --> 00:23:04,759 ماكتان بي دي! قف! 402 00:23:04,842 --> 00:23:06,427 [صراخ الإطارات] 403 00:23:06,511 --> 00:23:08,638 اخرج من السيارة! 404 00:23:09,263 --> 00:23:11,516 -[دورات المحرك] -قلت اخرج الآن! 405 00:23:11,599 --> 00:23:13,267 [صرير الإطارات] 406 00:23:16,813 --> 00:23:18,856 [صرير الإطارات] 407 00:23:23,861 --> 00:23:25,738 يجب أن تكون قصة واحدة من الجحيم. 408 00:23:25,822 --> 00:23:28,533 لقد قُتل الصحفيون من أجل أقل من ذلك. 409 00:23:28,616 --> 00:23:29,909 نحن بحاجة لنأخذك إلى مكان آمن. 410 00:23:29,992 --> 00:23:31,786 هؤلاء قتلة محترفون. 411 00:23:31,869 --> 00:23:34,038 لا أستطيع التفكير في أي مكان آمن. 412 00:23:34,122 --> 00:23:36,499 لا تقلق. أنا أعرف مكانا. 413 00:23:36,582 --> 00:23:38,501 [الثرثرة غير واضحة] 414 00:23:39,085 --> 00:23:41,379 الساعة 10:58 مساءً. 415 00:23:41,921 --> 00:23:45,216 سيدي، هل يرجى تقديم اسمك وموافقتك 416 00:23:45,299 --> 00:23:47,343 ليتم تسجيلها لهذه المقابلة؟ 417 00:23:47,426 --> 00:23:49,345 سيلفيو ألاماريس. 418 00:23:49,971 --> 00:23:50,930 أنا أوافق. 419 00:23:51,013 --> 00:23:54,392 لذلك فقط للتأكيد 420 00:23:54,475 --> 00:23:57,687 في أوائل عام 1944، 421 00:23:57,770 --> 00:24:00,690 كنت تعلق إلى فصيلة حرب العصابات Waray 422 00:24:00,773 --> 00:24:02,692 بقيادة أليخاندرو فرنانديز. 423 00:24:02,775 --> 00:24:03,901 كنت. 424 00:24:03,985 --> 00:24:06,070 وشاركت في المهمة 425 00:24:06,154 --> 00:24:09,282 لتسليم العميل الأمريكي، جورج رو, 426 00:24:09,365 --> 00:24:13,202 إلى القوات المسلحة الأمريكية القوات في الشرق الأقصى بالقرب من داناو؟ 427 00:24:13,286 --> 00:24:14,245 فعلتُ. 428 00:24:14,328 --> 00:24:16,289 وكانت المهمة ناجحة؟ 429 00:24:16,956 --> 00:24:19,876 فقط للأميركيين. 430 00:24:24,589 --> 00:24:27,258 أصدقاؤنا في القرية ترك لنا قارب بانجكا 431 00:24:27,341 --> 00:24:29,802 مدسوس بعيدا عن الشاطئ. 432 00:24:29,886 --> 00:24:33,264 سوف نخرجه نصف ميل من الشعاب المرجانية 433 00:24:33,347 --> 00:24:35,474 حيث يجب أن تنتظر الغواصة. 434 00:24:35,558 --> 00:24:37,894 [سيلفيو] ولكن عندما وصلنا إلى وجهتنا، 435 00:24:37,977 --> 00:24:39,645 لقد توصلنا إلى اكتشاف رهيب.. 436 00:24:39,729 --> 00:24:41,272 ماذا رأيت هناك؟ 437 00:24:41,355 --> 00:24:44,984 [يتنفس بشدة] لقد اقترب العدو. 438 00:24:45,067 --> 00:24:46,861 إنهم على بعد كيلومترين فقط 439 00:24:46,944 --> 00:24:49,989 ولكن، هيبي، الأخبار السيئة هي لديهم عش مدفع رشاش 440 00:24:50,072 --> 00:24:52,283 على الخدعة التالية المطلة على الشاطئ. 441 00:24:52,366 --> 00:24:54,368 سنكون ميتين من قبل وصلنا إلى منتصف الطريق إلى القارب. 442 00:24:54,452 --> 00:24:55,620 كم عدد الرجال الذين كانوا هناك؟ 443 00:24:55,703 --> 00:24:58,122 رجلان وبندقية من النوع 96. 444 00:24:58,206 --> 00:24:59,290 [تنهدات] 445 00:24:59,874 --> 00:25:01,167 سنحتاج إلى الانفصال. 446 00:25:01,959 --> 00:25:03,836 سأذهب مع الأمريكي وصولا الى القارب. 447 00:25:03,920 --> 00:25:05,963 أحتاج إلى متطوع واحد ليذهب معي. 448 00:25:11,719 --> 00:25:13,804 [تنهدات] سوف تأخذ بقية الرجال. 449 00:25:13,888 --> 00:25:16,515 اذهب إلى الداخل، واقترب من الخلف، 450 00:25:16,599 --> 00:25:19,185 وأخرج عش المدفع الرشاش ذاك. 451 00:25:19,268 --> 00:25:21,187 لا، يجب أن ننتظر حتى حلول الظلام. 452 00:25:21,938 --> 00:25:25,024 افعلها بصمت. قطع حناجرهم أثناء نومهم. 453 00:25:25,107 --> 00:25:27,860 عليك أن تبقي الغواصة تنتظر كل هذا الوقت وقد يكون قد ذهب. 454 00:25:27,944 --> 00:25:29,403 عندها سنبقى عالقين مع الأميركيين 455 00:25:29,487 --> 00:25:31,447 مع الجيش الياباني بأكمله أبحث عنه. 456 00:25:31,530 --> 00:25:33,991 نعم. من الجميل أن تكون مرغوباً. [ضحكة مكتومة] 457 00:25:34,075 --> 00:25:35,785 إنها مهمة انتحارية. 458 00:25:35,868 --> 00:25:37,286 ثم يمكننا تبديل المواقف. 459 00:25:37,370 --> 00:25:39,997 يمكنك أن تأخذ أمريكي ينزل إلى القارب مع سيلفيو، 460 00:25:40,081 --> 00:25:41,749 وسأذهب مع الرجال. 461 00:25:46,170 --> 00:25:48,422 رقم لقد حصلنا على هذا. 462 00:25:48,506 --> 00:25:49,715 دعونا مزامنة. 463 00:25:50,925 --> 00:25:53,636 الرشاش سيتم تحييده الساعة 10:50. 464 00:25:55,846 --> 00:25:56,889 اتبعني! 465 00:26:00,309 --> 00:26:03,145 لذلك نحن فقط سننتظر هنا حتى الساعة 10:50، ثم نذهب؟ 466 00:26:03,229 --> 00:26:04,897 -هذا صحيح. -كيف سنعرف؟ 467 00:26:04,981 --> 00:26:07,775 هل نحن فقط- هل نأمل ذلك هل يوجد رجال قتلى على ذلك المدفع الرشاش؟ 468 00:26:07,858 --> 00:26:11,404 إذا قال فرنانديز سيتم تنظيف العش 469 00:26:11,487 --> 00:26:13,656 ثم سيتم تنظيف العش. 470 00:26:13,739 --> 00:26:15,032 مرة أخرى، كيف سنعرف؟ 471 00:26:15,116 --> 00:26:20,079 لأننا سنسمع طلقتين من الكاربين ولا يوجد مدفع رشاش من النوع 96 يا سيد رو. 472 00:26:38,306 --> 00:26:40,975 لم نسمع أي طلقات نارية في طريقنا إلى هنا. 473 00:26:41,058 --> 00:26:42,643 كان ينبغي عليهم الوصول إلى هناك الآن. 474 00:26:42,727 --> 00:26:44,562 ما رأيك يحدث؟ 475 00:26:45,229 --> 00:26:47,606 وربما فاجأتهم باستخدام شفراتهم. 476 00:26:47,690 --> 00:26:49,233 هذا هو تخصص فرنانديز. 477 00:26:49,317 --> 00:26:51,485 [أليكس] حسنًا، يعتمد الأمر على مدى جودته تعتقد أن فرنانديز هو. 478 00:26:51,569 --> 00:26:53,446 لكن بطريقة أو بأخرى، يجب أن أصعد على تلك الغواصة. 479 00:26:58,159 --> 00:27:00,786 [تنهدات] سأذهب أولاً. 480 00:27:01,996 --> 00:27:03,956 إذا حدث أي شيء لي، 481 00:27:04,040 --> 00:27:07,168 وتعتني به وبمعلوماته، 482 00:27:07,251 --> 00:27:08,878 هل تفهم؟ 483 00:27:10,379 --> 00:27:11,255 نعم. 484 00:27:14,342 --> 00:27:15,217 لا. 485 00:27:15,801 --> 00:27:16,719 لا تفعل ذلك. 486 00:27:16,802 --> 00:27:18,554 لا. 487 00:27:19,764 --> 00:27:22,683 الاماريس الخاصة. كان ذلك أمرًا. 488 00:27:40,409 --> 00:27:41,369 تعال. 489 00:27:43,120 --> 00:27:44,330 [يصيح] 490 00:27:48,584 --> 00:27:50,169 [الشخير] 491 00:27:56,967 --> 00:27:58,469 [الهمهمات] 492 00:27:59,095 --> 00:28:00,054 اتركني! 493 00:28:00,137 --> 00:28:02,098 لا! لا! 494 00:28:02,181 --> 00:28:03,808 اصطحبه إلى القارب. 495 00:28:06,977 --> 00:28:08,896 [انفجار كبير] 496 00:28:10,606 --> 00:28:12,441 [بنطلون] لقد حصلنا عليهم. 497 00:28:13,025 --> 00:28:14,860 كارلوتا، لقد حصلنا عليهم! يا. 498 00:28:16,695 --> 00:28:18,614 -تعال! دعنا نذهب. دعنا نذهب. -لقد ذهبت. 499 00:28:18,697 --> 00:28:19,740 -لنذهب الآن! -لقد ذهبت! 500 00:28:19,824 --> 00:28:21,367 -ساعدني! ساعدني! -لقد ذهبت! 501 00:28:21,450 --> 00:28:22,576 -ساعدني! دعني أدفنها! -اسمح لها أن تذهب! 502 00:28:22,660 --> 00:28:23,953 -اسمح لها أن تذهب! لقد ذهبت! -[همهمات] 503 00:28:24,036 --> 00:28:25,913 يجب أن نصل إلى القارب! 504 00:28:25,996 --> 00:28:26,914 [همهمات سيلفيو] 505 00:28:26,997 --> 00:28:29,250 -لا أستطيع أن أتركها! لا أستطيع أن أتركها! -اصعد إلى القارب، اصعد إلى القارب. 506 00:28:29,333 --> 00:28:31,168 [الشخير] 507 00:28:39,301 --> 00:28:40,302 [الهمهمات] 508 00:28:45,391 --> 00:28:50,104 [سيلفيو] قضيت بقية الحرب في أحد المستشفيات العسكرية الأسترالية، 509 00:28:50,771 --> 00:28:54,775 ولكن في النهاية، اعتبرت المهمة ناجحة. 510 00:28:56,986 --> 00:29:00,990 وفقا لماك آرثر، كانت المعلومات الاستخباراتية من رو هي المفتاح 511 00:29:01,073 --> 00:29:05,119 لاستعادة الجزر بعد عدة أشهر. 512 00:29:05,202 --> 00:29:10,624 تم تكريم فرنانديز والآخرين لدورهم في المهمة.. 513 00:29:11,667 --> 00:29:12,835 لكن انا... 514 00:29:14,044 --> 00:29:17,006 لم يسمع من رو أو الحكومة الأمريكية مرة أخرى، 515 00:29:17,631 --> 00:29:19,467 والأهم من ذلك، 516 00:29:20,384 --> 00:29:22,720 تضحية كارلوتا... 517 00:29:23,929 --> 00:29:25,514 ذهب تماما... 518 00:29:27,057 --> 00:29:29,268 غير معروف. 519 00:29:31,312 --> 00:29:32,605 كما لو... 520 00:29:34,064 --> 00:29:36,734 ث-نحن-- لم تكن موجودة على الإطلاق. 521 00:29:45,618 --> 00:29:49,663 حسنًا يا سيلفيو، لما يستحقه، أنا آسف حقا. 522 00:29:50,164 --> 00:29:52,958 رقم أنا آسف. 523 00:29:53,042 --> 00:29:55,044 أنت لم تولد حتى. 524 00:29:55,753 --> 00:29:58,005 الحياة تسير بهذه الطريقة! 525 00:30:06,138 --> 00:30:10,726 لو انتظرنا بضع دقائق أخرى فقط لكي يصل فرنانديز إلى تلك الأسلحة! 526 00:30:10,809 --> 00:30:13,437 أخشى أن الأمر ليس بهذه البساطة. 527 00:30:13,521 --> 00:30:14,813 ماذا تقصد؟ 528 00:30:15,523 --> 00:30:17,399 عندما تضع هذا معا 529 00:30:17,483 --> 00:30:19,693 مع أجزاء القصة أنني تمكنت من الخروج 530 00:30:19,777 --> 00:30:22,154 لفيكتور كالينداس والآخرين، 531 00:30:22,238 --> 00:30:24,073 أستطيع أن أقول لك بالضبط... 532 00:30:24,448 --> 00:30:25,866 ماذا حدث في ذلك اليوم. 533 00:30:27,826 --> 00:30:29,119 وقف. 534 00:30:38,837 --> 00:30:40,631 قلت رجلين. 535 00:30:41,340 --> 00:30:43,467 الحراس لم يكونوا هناك عندما رصدتهم في وقت سابق. 536 00:30:43,551 --> 00:30:45,928 أخبرتها أنها كانت مهمة انتحارية. 537 00:30:47,179 --> 00:30:48,514 في أحسن الأحوال، يمكننا الحصول على واحد منهم 538 00:30:48,597 --> 00:30:50,266 قبل أن يوجهوا الرشاش نحونا. 539 00:30:51,183 --> 00:30:52,685 ماذا يجب أن نفعل؟ 540 00:30:52,768 --> 00:30:54,270 نعود إلى القاعدة. 541 00:30:55,521 --> 00:30:56,480 دعنا نذهب. 542 00:31:02,611 --> 00:31:03,946 دعونا نعود إلى القاعدة. 543 00:31:04,029 --> 00:31:09,493 سيدي، هل نترك هيبي كارلوتا حقًا؟ وسيلفيو للأعداء؟ 544 00:31:14,290 --> 00:31:16,166 إذا لم نتمكن من الحصول على السلاح، 545 00:31:16,250 --> 00:31:19,336 سوف تفعل كارلوتا والآخرين ليس جيدًا على الإطلاق. 546 00:31:19,420 --> 00:31:22,089 لا تزال هناك فرصة يمكنهم النزول إلى أسفل التل 547 00:31:22,172 --> 00:31:24,133 والخروج من النطاق قبل رؤيتهم. 548 00:31:24,216 --> 00:31:27,011 -لكن يا سيدي. لا يزال بإمكاننا-- -هذا أمر! 549 00:31:28,971 --> 00:31:30,889 أنا لا أستسلم 550 00:31:30,973 --> 00:31:33,726 في حياتنا جميعاً بدون سبب 551 00:31:36,812 --> 00:31:38,272 دعونا نعود إلى القاعدة. 552 00:31:49,074 --> 00:31:50,451 [إطلاق نار] 553 00:31:55,998 --> 00:31:57,499 اتركني! 554 00:32:00,461 --> 00:32:02,171 ماذا تفعل؟ 555 00:32:02,254 --> 00:32:03,756 [إطلاق النار مستمر] 556 00:32:09,970 --> 00:32:12,014 لا تكونوا جميعاً حمقى. 557 00:32:13,223 --> 00:32:14,391 اتبعني. 558 00:32:14,475 --> 00:32:15,351 [إطلاق النار مستمر] 559 00:32:15,434 --> 00:32:17,561 -أوصله إلى القارب. -[همهمات] 560 00:32:25,194 --> 00:32:26,612 [الهمهمات] 561 00:32:34,328 --> 00:32:35,829 [يصرخ] 562 00:32:39,124 --> 00:32:40,626 غاص في العش. 563 00:32:40,709 --> 00:32:42,795 انفجرت كلتا القنبلتين وتطهير العش. 564 00:32:42,878 --> 00:32:44,672 لقد أنقذ تلك المهمة. 565 00:32:45,923 --> 00:32:47,091 ماذا كان اسمه؟ 566 00:32:47,174 --> 00:32:49,009 لقد ضاع أمام التاريخ. 567 00:32:51,011 --> 00:32:54,181 [فرنانديز] نحن بحاجة إلى الأمن والفرص الاقتصادية. 568 00:32:54,264 --> 00:32:56,642 أوه، إنه يسمى تراث العائلة. 569 00:32:56,725 --> 00:32:59,687 الحب والتضحية, كل ذلك من أجل الشعب الفلبيني. 570 00:33:00,479 --> 00:33:01,814 جبان! 571 00:33:02,773 --> 00:33:05,067 لا! لا، لا، لا، لا. 572 00:33:06,360 --> 00:33:07,569 [الهمهمات] 573 00:33:12,241 --> 00:33:13,617 إذن ما تقوله... 574 00:33:14,535 --> 00:33:17,579 هو أن أليخاندرو فرنانديز، الأب. 575 00:33:18,956 --> 00:33:21,125 ألم يكن البطل الذي ادعى أنه؟ 576 00:33:21,208 --> 00:33:24,753 وكانت القصة دائما ذلك أليخاندرو فرنانديز 577 00:33:24,837 --> 00:33:27,423 قاد ببطولة مهمة سرية خلال الحرب 578 00:33:27,506 --> 00:33:31,260 مما أدى إلى النصر النهائي على الإمبراطورية اليابانية. 579 00:33:31,343 --> 00:33:35,597 على مر السنين، والأسرة أصبحت أكثر شهرة، 580 00:33:36,432 --> 00:33:37,599 نمت الأسطورة. 581 00:33:37,683 --> 00:33:39,309 كما يفعل دائما. 582 00:33:39,393 --> 00:33:43,605 وصل الأمر ليشمل فرنانديز شخصيا قام بضرب جنديين بالحراب 583 00:33:43,689 --> 00:33:46,066 قبل إلقاء القنابل اليدوية التي أخرجت موضع البندقية. 584 00:33:46,150 --> 00:33:48,444 ماذا عن هؤلاء الرجال الآخرين؟ - الرجال الذين كانوا هناك. 585 00:33:48,527 --> 00:33:49,611 لماذا لم يتقدموا؟ 586 00:33:49,695 --> 00:33:53,115 أساسا بسبب فيكتور كالينداس والآخرون كانوا... 587 00:33:53,198 --> 00:33:56,452 وضعهم على كشوف مرتبات الأسرة مدى الحياة، 588 00:33:56,535 --> 00:33:58,036 ولكن أيضًا بسبب الذنب. 589 00:33:58,120 --> 00:34:01,290 لذلك بنيت إمبراطوريتهم على كذبة. 590 00:34:01,749 --> 00:34:06,628 أنا شخصياً أصدق فيكتور كالينداس وقُتل المحاربون القدامى الآخرون، 591 00:34:06,712 --> 00:34:10,340 وكان سيلفيو على وشك أن يُقتل، لحماية تلك الكذبة، 592 00:34:10,424 --> 00:34:14,011 وضمان الانتخابات روبي فرنانديز. 593 00:34:16,513 --> 00:34:18,014 يا. كيف الحال؟ 594 00:34:18,098 --> 00:34:21,143 [تنهدات] أنا فقط أكتب الخاتمة. 595 00:34:21,643 --> 00:34:22,811 اتصلت بمديري. 596 00:34:22,895 --> 00:34:24,897 سوف يقابلني على الورقة خلال ساعة 597 00:34:24,980 --> 00:34:26,482 إنها الساعة الثانية صباحًا. 598 00:34:26,565 --> 00:34:30,694 يريد أن يرى الوثائق المصدر ويسمع الأشرطة لنفسه. 599 00:34:30,777 --> 00:34:32,446 إنه متوتر بشأن التشهير. 600 00:34:32,529 --> 00:34:36,574 أي خطأ مهما كان صغيرا يمكن أن تسقط الصحيفة. 601 00:34:36,658 --> 00:34:38,327 ما هو التعبير؟ 602 00:34:38,409 --> 00:34:41,496 عندما تضرب الملك لا يمكنك أن تفوت. 603 00:34:43,040 --> 00:34:45,250 تمام. ولكن يا ماريا أنت تعلم أنك لا تستطيع المغادرة هنا 604 00:34:45,333 --> 00:34:46,543 حتى نحصل على هؤلاء الرجال. 605 00:34:46,627 --> 00:34:48,712 كل دقيقة لها أهميتها. 606 00:34:48,795 --> 00:34:52,549 أيام قليلة تفصلنا عن الانتخابات. يجب أن يكون في الطبعة القادمة. 607 00:34:52,632 --> 00:34:56,011 إنه أمر خطير للغاية. لا توجد قصة تستحق حياتك. 608 00:34:56,094 --> 00:34:58,514 من الواضح أنك لست صحفيا. 609 00:34:59,723 --> 00:35:01,725 حسنًا، ماذا عن أن أقوم بأخذ هذه الأشياء نيابةً عنك؟ 610 00:35:01,809 --> 00:35:03,602 الأمر ليس بهذه البساطة. 611 00:35:03,685 --> 00:35:07,648 لا بد لي من وضع ذلك له شخصيا. 612 00:35:07,731 --> 00:35:10,734 سوف يأخذ هناك خطر كبير في تشغيل هذه القصة. 613 00:35:10,818 --> 00:35:13,904 يجب أن أتوجه إليه كزميل صحفي. 614 00:35:13,987 --> 00:35:16,281 تمام. حسنا، نحن جميعا بحاجة ليلة نوم سعيدة. 615 00:35:16,365 --> 00:35:18,242 غدًا، سنذهب أنا وإرنستو معك. 616 00:35:18,325 --> 00:35:20,410 هل لدي خيار؟ 617 00:35:21,245 --> 00:35:23,497 رقم آسف. 618 00:35:24,540 --> 00:35:28,293 ثم، أعتقد أن لدي المزيد من الوقت لتثبيت الهبوط. 619 00:35:28,377 --> 00:35:31,380 سوف أقضي حتى الليلة هنا أيضاً، حسناً؟ 620 00:35:31,463 --> 00:35:36,677 سوف نتأكد من وصولك إلى الورقة أول شيء في الصباح، حسنا؟ 621 00:36:07,749 --> 00:36:09,459 [الصبي] أتمنى لك ليلة سعيدة، أنجيلو! 622 00:36:13,755 --> 00:36:15,507 هل ينام أنجيلو أبدًا؟ 623 00:36:16,592 --> 00:36:17,885 [يبدأ المحرك] 624 00:36:28,395 --> 00:36:29,771 [توقف المحرك] 625 00:36:51,293 --> 00:36:53,295 شكرا لمقابلتي في وقت متأخر جدا. 626 00:36:53,378 --> 00:36:55,756 بالطبع ماريا. دعونا نرى ما لديك. 627 00:36:55,839 --> 00:36:59,176 كل شيء هناك. أكثر مما أحتاجه لهذه المادة. 628 00:36:59,259 --> 00:37:01,428 يكفي لمتابعة القطع أيضًا. 629 00:37:01,511 --> 00:37:03,805 والتسجيلات الصوتية ؟ 630 00:37:06,600 --> 00:37:07,726 كل شيء هنا. 631 00:37:27,329 --> 00:37:29,581 [الثرثرة لعوب] 632 00:37:32,376 --> 00:37:34,378 [الشخير] 633 00:37:34,461 --> 00:37:37,756 ماذا بحق الجحيم؟! أين دراجتي النارية؟! 634 00:37:40,592 --> 00:37:42,678 -[تنهدات] -انجيلو ماذا يحدث؟ 635 00:37:42,761 --> 00:37:44,262 شخص ما سرق دراجتي! 636 00:37:47,516 --> 00:37:50,394 خوذتي، وحتى لقد اختفت سترة الجد العظيم أيضًا! 637 00:37:50,477 --> 00:37:51,937 [إرنستو] لقد رحلت. 638 00:37:52,020 --> 00:37:53,939 لا بد أنها تنكرت في هيئة أنجيلو 639 00:37:54,022 --> 00:37:56,108 وسرقوا دراجته لتجاوز الحراس. 640 00:37:56,191 --> 00:38:00,195 ذهبت إلى المكتب. هذا بالضبط ما قلت لها ألا تفعله. 641 00:38:04,491 --> 00:38:06,201 لقد قمت بعمل لا يصدق، ماريا. 642 00:38:07,786 --> 00:38:11,039 أنت مراسل من الطراز الأول وأنا آسف جدًا لأنني مضطر للقيام بذلك. 643 00:38:12,499 --> 00:38:14,001 افعل ما؟ 644 00:38:16,795 --> 00:38:18,255 ماذا تفعل!؟! 645 00:38:18,338 --> 00:38:19,881 [النقر بالبندقية] 646 00:38:22,467 --> 00:38:23,844 [يلهث] 647 00:38:31,435 --> 00:38:34,646 -أنت تعرف ماذا عليك أن تفعل لها. -نعم يا سيدي. 648 00:38:37,065 --> 00:38:39,776 لذلك، أنت على رواتب عائلة فرنانديز أيضاً؟ 649 00:38:39,860 --> 00:38:43,989 دعنا نقول فقط أنه بالتأكيد ليس كذلك في مصلحتي لرؤيتهم يسقطون. 650 00:38:44,072 --> 00:38:47,534 أنت صحفي! أنت دائما تحدثنا عن الأخلاق... 651 00:38:47,617 --> 00:38:49,119 عن المعايير! 652 00:38:49,202 --> 00:38:51,955 نعم، ولكنك لم تتعلم عن السلطة 653 00:38:52,039 --> 00:38:55,417 والأطوال التي سيفعلها الناس تمر للحصول عليه والاحتفاظ به. 654 00:38:55,500 --> 00:38:56,918 دعنا نذهب. 655 00:39:03,508 --> 00:39:05,635 [صرير الإطارات] 656 00:39:15,729 --> 00:39:17,814 مرحبًا. اعذرني. هل رأيت ماريا مانالو؟ 657 00:39:17,898 --> 00:39:19,316 انها لم تأتي في بعد. 658 00:39:19,399 --> 00:39:20,567 هل أنت متأكد؟ 659 00:39:20,650 --> 00:39:23,111 قد ترغب في التحقق مكتب مدير التحرير. 660 00:39:28,700 --> 00:39:30,368 مغلق. 661 00:39:31,661 --> 00:39:33,914 [صرير الإطارات] 662 00:39:34,956 --> 00:39:37,542 أعتقد أنني لن أصل إلى ذلك أبدًا أكتب هذا الجزء من القصة 663 00:39:37,626 --> 00:39:40,837 ولكن يجب أن أعرف، كيف يعمل كل شيء؟ 664 00:39:40,921 --> 00:39:43,799 من يعطي الأوامر؟ روبي فرنانديز؟ 665 00:39:43,882 --> 00:39:45,759 [يضحك] 666 00:39:47,719 --> 00:39:49,179 [الهمهمات] 667 00:39:49,888 --> 00:39:53,100 لمن رأى ما رأيت، أنت ساذجة جدًا يا ماريا. 668 00:39:53,183 --> 00:39:55,060 الناس في الأعلى يظلون نظيفين. 669 00:39:55,143 --> 00:39:57,562 إنهم لا يعرفون ما هو تم باسمهم 670 00:39:57,646 --> 00:39:59,731 ويسمى الإنكار المعقول. 671 00:39:59,815 --> 00:40:02,484 كيف يمكن لأي شخص أن يصبح فاسدًا إلى هذا الحد؟ 672 00:40:02,567 --> 00:40:04,986 حسنا، أنت تعرف ماذا يقولون عن الفساد. 673 00:40:05,070 --> 00:40:07,906 كل شيء يبدأ بالسيجار. 674 00:40:14,454 --> 00:40:16,748 -شكرًا لك. -شكرًا لك. 675 00:40:18,041 --> 00:40:19,668 مهلا، ما هذا؟ 676 00:40:23,588 --> 00:40:29,553 اه، هذه... قطعة هاتف مكسورة. 677 00:40:29,636 --> 00:40:30,595 غلاف أرجواني. 678 00:40:30,679 --> 00:40:31,930 تمامًا مثل هاتف ماريا. 679 00:40:32,013 --> 00:40:35,100 لقد احتفظت بكل شيء على هذا الهاتف. التسجيلات والصور. 680 00:40:35,183 --> 00:40:38,311 اعذرني. إلى أين يؤدي هذا الباب؟ 681 00:40:38,395 --> 00:40:39,521 الدرج الخلفي إلى موقف السيارات. 682 00:40:46,153 --> 00:40:48,405 حسنًا، نحن نعلم أنها لم تفعل ذلك اترك الطريقة التي جاءت بها. 683 00:40:48,488 --> 00:40:50,157 أخبرتها ألا تأتي إلى هنا بدوننا. 684 00:40:50,240 --> 00:40:51,950 فإذا أمسكوا بها يمكن أن تكون في أي مكان الآن. 685 00:40:52,033 --> 00:40:54,703 الخوذة هنا. الدراجة النارية هنا... 686 00:40:56,454 --> 00:40:58,832 ولكن لم تقل أنها كانت يرتدي سترة سيلفيو؟ 687 00:41:02,460 --> 00:41:04,129 [رنين الهاتف] 688 00:41:04,212 --> 00:41:06,214 أنجيلو. أنجيلو، استمع. 689 00:41:06,298 --> 00:41:09,759 أنت تعرف كيف تضع تلك الأشياء التتبعية في كل أغراض الجد العظيم؟ 690 00:41:09,843 --> 00:41:13,638 هل حدث أن وضعت واحدة في سترة لولو سيلفيو أيضاً؟ 691 00:41:16,558 --> 00:41:19,227 [صرير الإطارات] 692 00:41:19,811 --> 00:41:21,188 كم أبعد؟ 693 00:41:21,271 --> 00:41:22,689 لا يزيد عن كيلومترين. 694 00:41:22,772 --> 00:41:24,941 يبدو أنهم متوقفون على حافة الغابة. 695 00:41:28,612 --> 00:41:30,780 إنها تحقق شيء في الأدغال؟ 696 00:41:30,864 --> 00:41:33,366 متابعة قصة قيل لها أم ماذا؟ 697 00:41:33,450 --> 00:41:36,870 إما هذا أو شخص ما حصل إحساس مشوه بالعدالة الشعرية. 698 00:41:36,953 --> 00:41:39,247 يريدون إنهاء القصة من حيث بدأت. 699 00:41:40,248 --> 00:41:41,499 حسنًا. 700 00:41:46,338 --> 00:41:50,508 الآن، أريدك أن تخبرني ومن غيره يعرف القصة كاملة. 701 00:41:50,592 --> 00:41:53,136 لا احد. على الأقل لم يبق أحد على قيد الحياة. 702 00:41:53,220 --> 00:41:55,096 أنت تكذب. 703 00:42:06,399 --> 00:42:09,486 لماذا أقول لك؟ حتى تتمكن من قتلهم أيضا؟ 704 00:42:09,569 --> 00:42:12,989 إذا لم تخبرني، سأفعل لقتل أصدقائك وعائلتك 705 00:42:13,073 --> 00:42:14,824 على فرصة أنك قلت لهم. 706 00:42:14,908 --> 00:42:19,746 أليس من الأفضل التضحية ببعض الناس؟ بدلا من كل أحبائك؟ 707 00:42:26,586 --> 00:42:28,755 لديك فرصة أخيرة. 708 00:42:28,838 --> 00:42:30,507 مع من تحدثت عن هذا؟ 709 00:42:30,590 --> 00:42:33,593 لن أخبرك أبدا. 710 00:42:38,306 --> 00:42:39,891 يا له من أحمق أنت. 711 00:42:39,975 --> 00:42:45,146 صحفي نبيل مستعد للموت لحماية مصادرك. 712 00:42:45,230 --> 00:42:47,440 على الأقل لن أموت عارًا مثلك! 713 00:42:53,071 --> 00:42:55,073 [الشخير] 714 00:43:03,039 --> 00:43:04,457 آه! آه! 715 00:43:06,751 --> 00:43:09,379 سأطلق النار عليها. اخماد بندقيتك. 716 00:43:13,133 --> 00:43:14,426 [باسيليو] سأحتاج إلى سيارتك. 717 00:43:15,593 --> 00:43:17,554 [الشخير] 718 00:43:20,849 --> 00:43:24,686 -هل أنت بخير؟ -"حسنًا"؟ هل تمزح معي؟ 719 00:43:25,478 --> 00:43:27,522 لقد حصلت على قصة السنة! 720 00:43:27,605 --> 00:43:29,316 [آهات] 721 00:43:29,399 --> 00:43:30,734 اللعنة. 722 00:43:32,360 --> 00:43:33,320 [يصيح] 723 00:43:33,403 --> 00:43:35,488 ماذا عن هاتفك؟ 724 00:43:35,572 --> 00:43:39,409 لقد دعمتها كلها على نظام أنجيلو. لديه كل شيء في تلك الغرفة. 725 00:43:39,492 --> 00:43:41,411 نعم. 726 00:43:47,167 --> 00:43:49,753 -مبروك يا ماريا. -شكرًا لك. 727 00:43:49,836 --> 00:43:52,255 لقد كانت حقا قصة العام. 728 00:43:52,339 --> 00:43:55,008 ولا يزال الأمر يتكشف. 729 00:43:55,091 --> 00:43:59,846 لدينا اثنان من المراسلين الشباب الرائعين بدوام كامل على فوز عائلة فرنانديز. 730 00:44:01,973 --> 00:44:03,892 اعذرني على المقاطعة. 731 00:44:03,975 --> 00:44:07,062 أليكس، كاي، إرنستو، 732 00:44:07,145 --> 00:44:09,022 هذه السيدة أورورا فيلاسكو. 733 00:44:09,105 --> 00:44:12,150 -أهلاً. - مالك وناشر صحيفة صن ستار. 734 00:44:12,233 --> 00:44:14,110 -مرحبًا. -أود أن أشكرك شخصياً 735 00:44:14,194 --> 00:44:17,864 على ما فعلته من أجل ماريا، للورقة وللصحافة. 736 00:44:17,947 --> 00:44:20,200 مهمتنا هي إعطاء الجمهور الحقائق 737 00:44:20,283 --> 00:44:24,496 ودع الرقائق تسقط حيث يمكنها، ودائمًا ما يسقطون في النهاية. 738 00:44:24,579 --> 00:44:27,665 -ثق بي. -حسنا سأفعل. 739 00:44:28,917 --> 00:44:33,254 وبما أننا نشكر الناس، لقد أنقذت حياتي. 740 00:44:33,338 --> 00:44:35,757 سأكون دائما في الديون الخاصة بك. 741 00:44:35,840 --> 00:44:39,260 و أريد أن أشكرك بشكل خاص... 742 00:44:40,804 --> 00:44:45,725 لاستخدام جهات الاتصال الخاصة بك في واشنطن لوضع الأمور في نصابها الصحيح أخيرًا. 743 00:44:47,060 --> 00:44:48,728 وصلت الحزمة هذا الصباح. 744 00:45:05,495 --> 00:45:09,082 [أليكس] جدك أخيرًا سيحصل على التقدير الذي يستحقه. 745 00:45:09,165 --> 00:45:10,875 لولو سيلفيو؟ 746 00:45:20,009 --> 00:45:21,886 الساعة. 747 00:45:21,970 --> 00:45:24,514 هناك أيضًا دفع متأخر على معاشه العسكري. 748 00:45:24,597 --> 00:45:28,810 و... هناك شيء آخر. 749 00:45:39,696 --> 00:45:41,614 لذلك، بمجرد العثور على السجلات 750 00:45:41,698 --> 00:45:44,492 وكانت ماريا قادرة على ذلك تقديم القصة كاملة، 751 00:45:44,576 --> 00:45:47,328 وزارة الدفاع أصدر الميدالية والشيك. 752 00:45:47,412 --> 00:45:49,998 لا أعرف ماذا أقول. 753 00:45:50,665 --> 00:45:55,044 -[ضحكة مكتومة] -حسنا، هناك شيء آخر. 754 00:45:57,714 --> 00:46:00,425 [يشهق، يلهث] 755 00:46:05,054 --> 00:46:08,057 [يشهق] 756 00:46:13,980 --> 00:46:16,524 لا أستطيع أن أصدق هذا. 757 00:46:16,608 --> 00:46:19,736 حسنا، هذا صحيح. نجت كارلوتا. 758 00:46:20,570 --> 00:46:23,490 وقد عثر عليها القرويون ونقلهم إلى بر الأمان. 759 00:46:23,573 --> 00:46:26,451 لقد كان فترة تعافي طويلة، ولكن بعد الحرب، 760 00:46:26,534 --> 00:46:31,039 وذهبت إلى الولايات المتحدة، متزوج ولديه عائلة. 761 00:46:31,122 --> 00:46:36,586 قامت بتدريس التاريخ في المدرسة الثانوية. وفي الستينيات أصبحت مواطنة أمريكية. 762 00:46:39,672 --> 00:46:44,385 توفيت عام 2010 عن عمر يناهز 81 عامًا. 763 00:46:45,470 --> 00:46:49,891 عاشت حياة جيدة. [يشهق] 764 00:46:58,274 --> 00:46:59,943 أحبك يا لولو. 765 00:47:14,916 --> 00:47:17,043 [يشهق سيلفيو] 766 00:47:19,754 --> 00:47:23,591 مهلا، أمبوي. تعال الى هنا. 767 00:47:23,675 --> 00:47:26,094 أوه. [ضحكة مكتومة] 768 00:47:34,811 --> 00:47:39,566 أنجيلو، أريد منك أن تضع هذا الشيء تتبع على هذا! 769 00:48:07,176 --> 00:48:12,098 [مسرحيات الموضوع الختامي]